مترجم مستقل (إنجليزي) - مدرب ذكاء اصطناعي

مترجم مستقل (إنجليزي) - مدرب ذكاء اصطناعي

تسعى شركة Mindrift - Data annotation، العاملة في مجال تحليل البيانات وتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، إلى التعاقد مع مترجم مستقل متخصص في اللغة الإنجليزية، يتمتع بخبرة في تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي. يعمل هذا الدور عن بُعد من داخل المملكة العربية السعودية، مما يوفر فرصة مرنة للعمل من المنزل أو أي مكان يناسبك، مع الالتزام بأعلى معايير الجودة والدقة في جميع المهام المنوطة بك.

المسؤوليات الرئيسية

• ترجمة النصوص بدقة عالية: ترجمة المحتوى من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية أو العكس، مع ضمان الحفاظ على المعنى الأصلي والنبرة المناسبة، سواء كان المحتوى تقنياً أو إبداعياً أو إدارياً.
• تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي: العمل على تحسين أداء نماذج الذكاء الاصطناعي من خلال توفير بيانات تعليمية عالية الجودة، بما في ذلك ترجمة النصوص وتصنيفها وتحليلها لضمان دقة استجابات النظام.
• مراجعة وتقييم الترجمات: مراجعة الترجمات السابقة لضمان الاتساق والدقة، وتقديم ملاحظات بناءة لتحسين جودة المخرجات النهائية.
• التعاون مع فريق العمل: العمل بشكل وثيق مع فريق تحليل البيانات والمهندسين لتطوير نماذج ذكاء اصطناعي أكثر كفاءة ودقة، من خلال تقديم مدخلات قيمة حول جودة البيانات وترجماتها.
• الالتزام بالمواعيد النهائية: إدارة الوقت بفعالية لضمان تسليم جميع المهام في الوقت المحدد، مع الحفاظ على مستوى عالٍ من الدقة والجودة في جميع الأوقات.
• البحث عن أفضل الممارسات: مواكبة أحدث التطورات في مجال الترجمة وتدريب الذكاء الاصطناعي، وتطبيق أفضل الممارسات لضمان تقديم خدمات متميزة.

المتطلبات والمؤهلات

• خبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة: يجب أن يكون المتقدم لديه خبرة عملية في ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية أو العكس، مع إثبات القدرة على التعامل مع مختلف أنواع المحتوى.
• معرفة بأساسيات الذكاء الاصطناعي: فهم مبسط لكيفية عمل نماذج الذكاء الاصطناعي وتدريبها، مع القدرة على تطبيق هذه المعرفة في تحسين جودة البيانات.
• إتقان اللغة الإنجليزية: يجب أن يكون المتقدم قادراً على قراءة وكتابة اللغة الإنجليزية بدرجة ممتازة، مع القدرة على فهم الفروق الدقيقة في المعاني والنغمات.
• مهارات تقنية: القدرة على استخدام الأدوات التقنية اللازمة لترجمة البيانات وتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، مثل منصات الترجمة الآلية أو أدوات تحليل البيانات.
• الدقة والانتباه للتفاصيل: القدرة على اكتشاف الأخطاء الصغيرة وتصحيحها، مع الالتزام بمعايير الجودة العالية في جميع المهام.
• مهارات التواصل الفعالة: القدرة على التواصل بوضوح مع فريق العمل والعملاء، وتقديم ملاحظات بناءة حول جودة الترجمات والبيانات.
• المرونة والتكيف: القدرة على العمل في بيئة ديناميكية والتكيف مع المتطلبات المتغيرة، مع الالتزام بأعلى معايير العمل.

المزايا والعروض

نقدم لمترجمينا المستقلين بيئة عمل مرنة تتيح لهم تحقيق التوازن المثالي بين الحياة المهنية والشخصية، مع مجموعة من المزايا التي تعزز من تجربتهم المهنية. تشمل هذه المزايا:

• العمل عن بُعد: فرصة للعمل من أي مكان داخل المملكة العربية السعودية، مما يوفر راحة ومرونة فائقة.
• الدفعات المالية التنافسية: تقديم رواتب مجزية تتناسب مع الخبرة والمهارات المقدمة، مع إمكانية الحصول على مكافآت إضافية بناءً على الأداء والجودة.
• التطوير المهني: فرص للنمو والتطور من خلال المشاركة في دورات تدريبية وورش عمل متخصصة في مجال الترجمة وتدريب الذكاء الاصطناعي.
• البيئة الداعمة: فريق عمل متكامل وداعم يعمل على تحقيق أهداف مشتركة، مع توفير جميع الأدوات اللازمة لأداء المهام بفعالية.
• المساهمة في مشاريع ذات تأثير: فرصة للمساهمة في مشاريع رائدة في مجال الذكاء الاصطناعي، مما يتيح لك فرصة التعلم والنمو في بيئة تحفز الإبداع والابتكار.

شروط التقديم

للانضمام إلى فريقنا، يجب على المتقدمين استيفاء الشروط التالية:

• تقديم سيرة ذاتية مفصلة توضح الخبرة والمهارات المتعلقة بالترجمة وتدريب الذكاء الاصطناعي.
• تقديم عينات من أعمال الترجمة السابقة، مع التركيز على الدقة والجودة.
• اجتياز اختبار تقييم يهدف إلى قياس مهارات الترجمة وفهم أساسيات الذكاء الاصطناعي.
• القدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية وتقديم العمل في الوقت المحدد.
• إثبات القدرة على العمل بشكل مستقل مع الحد الأدنى من الإشراف.

إذا كنت تمتلك المهارات والخبرة المطلوبة وترغب في الانضمام إلى فريق مبتكر يعمل على تطوير حلول ذكاء اصطناعي متقدمة، فنحن ندعوك للتقدم لوظيفة مترجم مستقل (إنجليزي) - مدرب ذكاء اصطناعي. نبحث عن أفراد ملتزمين ومتحمسين للمساهمة في تحقيق أهدافنا المشتركة.